в очаровательной песне Toco - Outro lugar http://audiovkontakte.ru/audio25506355_toco-outro_lugar услышал очень красивую фразу:

sonhar em outras linguas... - с португальского - мечтать на других языках. я конечно португальский не знаю. но он оч похож на испанский, поэтому перевести это труда не составило.
и фраза так запала в душу, что решил написать стишок)

я хочу понимать шёпот звёзд,
мечтать на других языках,
любить всегда без слёз
и чай из сладких грёз
как сахар на губах!

но не бывает так -

нет шёпота у звёзд,
мечты всегда без слов,
любить нельзя без слёз,
заварки нет из грёз,
и всё лишь прихоть снов...