?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Midnight in Venice

Послушайте

Lei pensa di essere innamorata di lui
Ma e' soltanto innamorata dell'amore
Innamorata di essere matta
Innamorata dell'affetto
Innamorata della passione
Innamorata della notte
Ed e' innamorata soltanto perche'
E' mezzanotte in Venezia...

Она думает, что влюблена в него,
Но на самом деле она без ума от любви,
Без ума от её безрассудства,
Без ума от чувств,
Без ума от страсти,
Без ума от ночи,
На самом деле всему виной
Полночь в Венеции...

На русском не так красиво звучит, как на итальянском(

а если подумать, ведь часто правда так получается - влюбляешься в само чувство, а не в человека! кому-то лишь надо в нужное время, в нужный момент оказаться в нужном месте...
Точно сказал Габриэль Гарсиа Маркес: "Я люблю тебя не за то, кто ​ты, а за то, кто я, когда ​я с тобой" (а я с тобой - влюблённый)